Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Profil Maybe:-)

▪▪‎Alle oversættelser

•‎Efterspurgte oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎Liste over projekter
•‎Indbakke

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle oversættelser

Søg
Alle oversættelser - Maybe:-)

Søg
Sprog, der skal oversættes fra		Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 41 - 60 ud af ca. 115

1 2 3 4 5 6

44 Sprog, der skal oversættes fra Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien... Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visitÃ©. Devise de Lexilogos, un site francophone trÃ¨s intÃ©ressant pour les amoureux des langues et des voyages Ã travers notre vaste monde. Afsluttede oversættelser Chi visita un paese ignorandone la lingua... Ù…Ù† ÙŠØ²ÙˆØ± Ø¨Ù„Ø¯Ø§ Ùˆ Ù„Ø§ ÙŠØ£Ø®Ø° Ù„ØºØªÙ‡Ø§ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± ÙÙ„Ù… ... Quem visita um paÃs ... Quien visita un paÃs ignorando su idioma... He that visits a country... Som besÃ¶ker ett land ... Quem visita um paÃs, ignorando a sua lÃngua, nÃ£o... Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht. ÎŒÏ€Î¿Î¹Î¿Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎÏ€Ï„ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Î¯Î± Ï‡ÏŽÏÎ± Î±Î³Î½Î¿ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Ï„Î·Ï‚ Ai qÃ« viziton njÃ« vend... Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾... Dilini bilmeden bir Ã¼lkeyi.. Cine viziteazÄƒ o Å£arÄƒ dar Ã®i ignorÄƒ limba, nu a vizitat nimic. Ko poseti zemlju Äiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije... ÐšÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ð» ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð»ÑÑ ÐµÑ‘ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð¼, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ, Ñ‚Ð°Ð¼ Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð» Den som besÃ¸ker et land uten Ã¥ kjenne ...... Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit. Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci... Som besÃ¸ger et land... Ko posjeti zemlju Äiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije posjetio Qui visita un paÃs.. Aki Ãºgy lÃ¡togat meg egy orszÃ¡got, hogy nem ismeri a nyelvÃ©t... ×”×ž×‘×§×¨ ×‘×ž×“×™× ×” ×‘×œ×™ ×œ×“×¢×ª ××ª ×©×¤×ª×”... Tas, kuris aplanko Å¡alÄ¯ Ð¥ÑÐ» Ð¼ÑÐ´ÑÑ…Ð³vÐ¹Ð³ÑÑÑ€ Ð°ÑÐ»Ð°Ñ… Ñ…ÑÑ€ÑÐ³Ð³vÐ¹ ä»–è®¿é—®äº†ä¸€ä¸ªå›½å®¶çš„ç½‘ç«™ åƒè§€ä¸€å€‹åœ‹å®¶è‹¥å¿½ç•¥äº†é‚£åœ‹çš„èªžè¨€ï¼Œé‚£å°±ä»€éº½ä¹Ÿæ²’åƒè§€åˆ° Wer ein Land besucht... Kuka kÃ¤y maassa
98 Sprog, der skal oversættes fra For denne oversættelse bedes om "kun betydning". Amo vocÃª, minha querida e amada ... Amo vocÃª, minha querida e amada esposa. A cada dia te amo mais e mais. VocÃª Ã© tudo o que importa pra mim. Beijos te amo.. Afsluttede oversættelser Ti amo, mia cara e amata sposa Je t'aime, ma chÃ¨re et bien-aimÃ©e...
26 Sprog, der skal oversættes fra Je m'en fous, Ã§a ne me dÃ©range pas Je m'en fous, Ã§a ne me dÃ©range pas dans le sens de choisir quelque chose, oÃ¹ de faire quelque chose, peut importe le rÃ©sultat! <edit> "fou" with "fous"</edit> (10/02/francky) Afsluttede oversættelser Me ne infischio, ciÃ² non mi disturba
34 Sprog, der skal oversættes fra Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt "sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929. Afsluttede oversættelser ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑƒÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸, Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸. Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑƒÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡Ð»Ð¸Ð²Ð¸, Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ ÑÐ»Ð°Ñ‚ÐºÐ¸.
31 Sprog, der skal oversættes fra Velkommen til min profil side VÃ¦r velkommen til min profil side <edit>"Velkommen til min profil side" with "VÃ¦r Velkommen til min profil side" - as at leat one conjugated verb is compulsory in the submitted texts on cucumis.org-</edit> (09/13/francky, thanks to Lene's notification) Afsluttede oversættelser Benvenuti nella pagina del mio profilo
9 Sprog, der skal oversættes fra ci penso io ci penso io merci de traduire ce petit bout de phrase! Afsluttede oversættelser je m'en occupe
17 Sprog, der skal oversættes fra ti restava piÃ¹ comodo ti restava piÃ¹ comodo Je voudrais seulement savoir ce que veulent dire ces deux phrases que j'ai mis. Merci First line removed for being single words, not acceptable for translation according to submission rule #4. <Admin's remark> Afsluttede oversættelser Il t'Ã©tait plus simple
306 Sprog, der skal oversættes fra A mulher Ã© exigente e sabe que boas companhias... A mulher Ã© exigente e sabe que boas companhias sÃ£o raras, difÃceis de serem encontradas. Por isso valoriza pequenos e sensÃveis detalhes, considera gestos carinhosos e espontÃ¢neos como manifestaÃ§Ãµes de afeto, sente-se encantada a cada palavra gentil que escuta, observa cores e aromas harmoniosos e, ainda que nÃ£o peÃ§a, espera que e o universo lhe seja prazeroso e agradÃ¡vel. Afsluttede oversættelser La donna Ã¨ esigente e sa che le buone compagnie...
176 Sprog, der skal oversættes fra Els Pets amb esguard es pregunta quants dies mÃ©s tÃ© de regal nens xisclant, olor a pixum de gat, veines que un cop has passat et critiquen. Gent llenÃ§ant la brossa d'amagat i un retardat que amb ulls burletes et mira Ã¨ una canzone del gruppo catalano "Els Pets" Afsluttede oversættelser Els Pets (Los pedos) - Grupo de mÃºsica de Rock CatalÃ¡n Els Pets (I Peti)
255 Sprog, der skal oversættes fra Anna, Ganhei alguns presentes, mas o meu maior... Anna, Ganhamos presentes sim, que maravilha, nÃ©? mas o presente maior Ã© a presenÃ§a e a lembranÃ§a dos amigos, onde nos sentimos queridos, etc. Mas o bolo de chocolate, estava uma delÃcia, e eu como sou uma boa pessoa, comi o meu pedaÃ§o e o seu, depois te mando uma foto como prova! Beijos e uma Ã³tima semana! Afsluttede oversættelser Anna, ho vinto alcuni regali, ma il mio piÃ¹ grande...
33 Sprog, der skal oversættes fra Tudo quanto Deus faz durarÃ¡ ... Tudo quanto Deus faz durarÃ¡ eternamente. Afsluttede oversættelser Todo lo que Dios hace durarÃ¡ ...
173 Sprog, der skal oversættes fra The birthday party was great. But I felt a bit... The birthday party was great. But I felt a bit old to stay with my sister's friends all the time, and I went to another club with my friends. I had a great time, even though I missed the birthday cake. Afsluttede oversættelser La festa di compleanno Ã¨ stata ... Î¤Î¿ Ï€Î¬ÏÏ„Ï…
103 Sprog, der skal oversættes fra For denne oversættelse bedes om "kun betydning". Ven pronto. Â¿les enseÃ±aste a tus amigos mis... Ven pronto. Â¿les enseÃ±aste a tus amigos mis fotos?. Estoy muy fea en ellas. escribeme a mi correo y tambiÃ©n habalamos por skype Afsluttede oversættelser Vieni presto. Hai mostrato ai tuoi amici...?
61 Sprog, der skal oversættes fra A justiÃ§a atrasada nÃ£o Ã© justiÃ§a, senÃ£o injustiÃ§a... "A justiÃ§a atrasada nÃ£o Ã© justiÃ§a, senÃ£o injustiÃ§a qualificada e manifesta" Afsluttede oversættelser La giustizia tardiva non Ã¨ giustizia, ma ingiustizia Tarda iustitia Delayed justice...
164 Sprog, der skal oversættes fra For denne oversættelse bedes om "kun betydning". Desculpe pela demora Ã© que estou decorando o... Desculpe a demora em te responder,meu tempo estÃ¡ curto ultimamente. Estou decorando o quarto do meu filho que irÃ¡ nascer. Estou grÃ¡vida de 5 meses. o Mundo ama a ItÃ¡lia, afinal Ã© o berÃ§o da humanidade! Afsluttede oversættelser Scusa per il ritardo...
51 Sprog, der skal oversættes fra tekrara dÃ¼ÅŸmemek iÃ§in oraya yollama yapÄ±lmakla... tekrara dÃ¼ÅŸmemek iÃ§in oraya yollama yapÄ±lmakla yetinilecektir legal - hukuk Afsluttede oversættelser envoi Invio Transfer
45 Sprog, der skal oversættes fra Rien a voir avec la chanson...Ce ne ... Rien a voir avec la chanson...Ce ne sont pas les paroles!!! Afsluttede oversættelser Nada que ver con la canciÃ³n... ...
34 Sprog, der skal oversættes fra For denne oversættelse bedes om "kun betydning". VocÃª Ã© muito especial para mim. Amo ... VocÃª Ã© muito especial para mim. Amo vocÃª. Text corrected. Before: "tu Ã© muito especial prÃ¡ mim. te amo" Afsluttede oversættelser Sei molto speciale per me. Ti amo.

1 2 3 4 5 6